| The nearer the bone, the sweeter the meat. |
हड्डी जितनी करीब होगी, मांस उतना ही मीठा होगा। |
The closer you are to something, the more you can appreciate its value. |
He found that living in the countryside brought him closer to nature, and he appreciated its beauty even more; the nearer the bone, the sweeter the meat. |
| Nearer the church, farther from God. |
चर्च के जितना निकट, ईश्वर से उतना दूर। |
Being overly concerned with religious practices or appearances may not necessarily lead to a closer relationship with God. |
Some people attend church regularly but lack a genuine connection with their faith; nearer the church, farther from God. |
| Nearer is God's shirt, but He does not put it on. |
परमेश्वर की कमीज उसके निकट है, परन्तु वह उसे नहीं पहनता। |
Although solutions to problems may seem readily available, they require effort and action. |
He had the tools to repair his car, but he procrastinated; nearer is God's shirt, but He does not put it on. |
| Nearer the dawn, darker the night. |
भोर जितनी करीब होगी, रात उतनी ही अंधेरी होगी। |
Challenges may intensify just before a breakthrough or success. |
The team faced many difficulties in the final stages of the project, but they knew that nearer the dawn, darker the night. |
| The nearer the kin, the more they sinn'. |
परिजन जितने करीब होंगे, वे उतना ही अधिक पाप करेंगे। |
Family members may sometimes engage in wrongdoing or conflicts due to their close relationship. |
Sibling rivalries can be intense because the nearer the kin, the more they sinn'. |
| Look before you leap. |
छलांग लगाने से पहले देखो। |
Think carefully about the consequences before taking action. |
He decided to research the job market thoroughly before quitting his current job; look before you leap. |
| The nearer to the church, the farther from God. |
चर्च के जितना निकट, ईश्वर से उतना ही दूर। |
Being overly pious or self-righteous may lead to hypocrisy. |
He acted morally superior to others but often engaged in unethical behavior; the nearer to the church, the farther from God. |
| The nearer the land, the rougher the sea. |
जमीन जितनी करीब होगी, समुद्र उतना ही उग्र होगा। |
Challenges often intensify as one approaches their goals or destination. |
The final stages of a project required more effort and attention to detail; the nearer the land, the rougher the sea. |
| The nearer the fountain, the muddier the water. |
फव्वारा जितना करीब होगा, पानी उतना ही गंदा होगा। |
The closer you are to the source of information or gossip, the less reliable it may be. |
Rumors about the company's future were spreading, but they realized that the nearer the fountain, the muddier the water. |
| Nearer the heart, farther the tongue. |
दिल के जितना करीब, जीभ उतनी दूर। |
People tend to be more reserved or cautious when discussing personal matters. |
She didn't share the details of her relationship with colleagues because nearer the heart, farther the tongue. |
| A little ointment is better than a great deal of balm. |
थोड़ा सा मरहम बहुत सारे बाम से बेहतर है। |
Sometimes, a simple solution or remedy is more effective than a complex one. |
She applied a little ointment to the minor cut on her hand, and it healed quickly; a little ointment is better than a great deal of balm. |
| A fly in the ointment. |
काम बिगाड़ना। |
Something small or insignificant that spoils an otherwise pleasant situation. |
The unexpected rain was a fly in the ointment during their picnic; it disrupted their plans. |
| Like a sore thumb. |
एक दुखते हुए अंगूठे की तरह। |
Something or someone that stands out conspicuously and doesn't fit in. |
His casual attire at the formal event made him look like a sore thumb among the well-dressed guests. |
| He who has been bitten by a snake fears a piece of string. |
जिसको साँप ने काटा है वह डोरी के टुकड़े से डरता है। |
Past experiences can make people overly cautious or fearful of harmless things. |
After a bad investment, he was hesitant to try any new opportunity, fearing that he who has been bitten by a snake fears a piece of string. |
| A poultice for every sore. |
हर घाव के लिए एक पुल्टिस। |
Suggesting a tendency to offer overly complex or unnecessary solutions to problems. |
Instead of simple advice, he provided a long list of recommendations for dealing with the issue; it was like a poultice for every sore. |
| Oil and ointments make the body smooth. |
तेल और मलहम शरीर को चिकना बनाते हैं। |
Self-care and grooming can enhance one's appearance. |
She followed a skincare routine, believing that oil and ointments make the body smooth. |
| The ointment doesn't cure the burn. |
मरहम से जलन ठीक नहीं होती। |
Superficial remedies may not address the underlying problem. |
Taking pain relievers helped temporarily, but the ointment doesn't cure the burn; the real issue was stress. |
| Don't rub salt in the wound. |
जख्म पर नमक मत छिड़को। |
Avoid making a bad situation worse by adding insult or injury. |
After she lost her job, her friend didn't rub salt in the wound by bragging about her own success. |
| The ointment pot is oft the dirtiest. |
मरहम का बर्तन सबसे गंदा होता है। |
Sometimes, those who appear virtuous or righteous may have hidden flaws. |
He presented himself as a model citizen, but the ointment pot is oft the dirtiest; he had a criminal record. |
| A soothing ointment for troubled times. |
परेशान समय के लिए एक सुखदायक मरहम। |
Referring to something that provides comfort or relief during difficult situations. |
Music was her soothing ointment for troubled times; it helped her relax and cope with stress. |
| The farther you go, the more you learn. |
आप जितना आगे जाएंगे, उतना अधिक सीखेंगे। |
The more experiences you have and the more you explore, the greater your knowledge and wisdom. |
He traveled extensively, and with each journey, he gained valuable insights; the farther you go, the more you learn. |
